Le borate de zinc est souvent associé au trihydroxide d'aluminium et utilisé pour remplacer le trioxyde d'antimoine.
وكثيرا ما تأتلف بورات الزنك مع ثلاثيهيدروكسيد الألمنيوم ليستخدما كبديل لثالث أكسيد الأنتيموني.
Le groupe des composés organophosphorés est constitué des substances principales ci-après divisées en groupes de composés : Organophosphorés halogénés (tri-dichloropropyle-phosphate, tri-chloropropyle-phosphate et tri-chloroéthyle phosphate) organophosphorés non halogénés ((triphényle phosphate, tricrésyle phosphate, resorcinale bis (diphénylephosphate), acide phosphonique, (2-((hydroxyméthyle)carbamyle)éthyle)- diméthyle ester, constituants de phosphore et d'azote pour thermodurcis) Le groupe des inorganiques comprend le trihydroxide d'aluminium, l'hydroxide de magnésium, les polyphosphate d'ammonium, le phosphore rouge et le borate de zinc Le groupe de l'azote comprend des composés contenant de la mélamine et des dérivés de la mélamine, par exemple le cyanurate de mélamine et le polyphosphate de mélamine
(ب) مجموعة الفسفور غير العضوي وتحتوي على ثلاثيهيدروكسيد الألمنيوم، وهيدروكسيد المغنسيوم، وأمنيوم متعدد الفوسفات، وفسفور أحمر، وبورات الزنك
Les câbles à gaine de caoutchouc sans halogène peuvent contenir du trihydroxide d'aluminium et du borate de zinc en tant que solutions de remplacement des retardateurs de flammes et incorporer également un polymère d'éthylène et d'acétate de vinyle.
يمكن أن تحتوي الكوابل المطاطية الخالية من الهالوجين على ثلاثيهيدروكسيد الألمنيوم وبورات الزنك كبدائل مؤخرة للاحتراق وتضم بوليمرات إثينيل فينيل الأستات كذلك.
S'agissant des produits chimiques de substitution et des solutions techniques de remplacement, les informations communiquées (même si elles ne concernent pas expressément l'hexabromobiphényle mais d'autres solutions de remplacement globales des retardateurs de flammes bromés) indiquent qu'il existe des solutions moins dangereuses, notamment le trihydroxide d'aluminium.
وفيما يتعلق بالمواد الكيميائية البديلة والبدائل التقنية، فإن البيانات المبلغ عنها (رغم أنها لا تتصل بوجه خاص بسداسي البروم ثنائي الفينيل وإنما كبدائل عامة لمؤخرات الاحتراق المبرومة) تبين أن هناك بدائل أقل خطورة، مثل ثلاثيهيدروكسيد الألمنيوم.
Le trihydroxide d'aluminium est le retardateur de flammes le plus couramment utilisé (Danish EPA, 1999). Du fait d'une réaction endothermique lorsqu'il se décompose et d'autres propriétés, il est hautement efficace et supprime également la fumée.
وثلاثيهيدروكسيد الألمنيوم هو أكثر مؤخرات الاحتراق استخداما (وكالة الحماية البيئية الدانمركية، 1999)، ويعتبر فعالا بدرجة مرتفعة ومخمداً للدخان أيضاً نظرا إلى تفاعله الماص للحرارة عندما يتحلل وغير ذلك من الخواص.